Subtitling, captioning & translation.
Subtitles, captions and translation for your videos, by native-speaker linguists, delivered in the formats each platform needs.
Based in The Hague · Native-speaker linguists · Accessibility-ready.
Productions delivered for and at
Why CamJo24 for language services?
Native-speaker linguists, accurate timing and captions that meet accessibility rules.
Native-speaker linguists
Each language is translated by a native speaker, so the subtitles read naturally and the references make sense to local viewers.
Accessibility
Captions, subtitles and SDH for viewers with hearing impairments.
Fast turnaround
Experienced linguists and a delivery date agreed up front.
Built around your brief
Styling, timing and tone set for your sector, platform and audience.
End-to-end service
Transcription, translation and encoding, all handled in-house.
Our language-service process.
Four steps from transcript to finished files.
Transcription
We transcribe the audio. Everything else is built on this.
Translation
Native-speaker linguists translate the transcript.
Captioning / subtitling
We time the captions or subtitles to the edit and style them to match the video.
Encoding & delivery
We deliver subtitle files or burn them into the video, in the format you need.
Perfect for.
Where subtitles and translation get used.
Online courses
Course videos subtitled for learners in other languages.
Marketing videos
Ads and promos translated for each market.
Training materials
Training videos every employee can follow in their own language.
International conferences
Translation for attendees from other countries.
Accessibility compliance
Captions and SDH that meet accessibility rules.
Broadcast & film
Subtitle files for distribution in other territories.
Every language step handled.
- Video subtitling & captioning
- Multilingual translation services
- Transcription services
- Voiceover & dubbing
- Accessibility compliance (SDH)
- Foreign-language adaptation
- Real-time translation
- Localisation services
- Audio description
- Encoding & delivery
- Project management
- Quality assurance
Questions, answered.
What languages do you support?
All major languages, including English, Spanish, French, German and Chinese. Tell us your target languages and we will confirm coverage.
What file formats do you accept?
All standard video and audio formats for input, and standard subtitle/caption formats (SRT, VTT, etc.) plus burned-in or layered delivery on output.
How long does it take?
It depends on length and the number of languages. We agree the deadline when we quote and can add linguists for rush jobs.
Are your translations accurate?
Native-speaker translators, and every file is checked before delivery.
How large a production can you take on?
Yes, from a single clip to a full library.
What is your pricing?
It depends on the services and the volume. Send us the video length and the languages for a quote.
The services around it.
Subtitling is the last stage before delivery.
Need other language versions?
One master file in, every language version out. Send the video and the target languages.